1、原文： 　　庚寅①冬，予自小港欲入蛟州城，命小奚②以木简③束书从。

2、时西日沉山，晚烟萦树，望城二里许。

3、因问渡者：“尚可得南门开否？”渡者熟视④小奚，应曰：“徐行之，尚开也；速进，则阖⑤。

(相关资料图)

4、”予愠为戏。

5、趋行及半，小奚扑⑥，束断书崩，啼未即起。

6、理书就束，而前门已牡下矣⑦。

7、 　　予爽然⑧思渡者言近道。

8、天下之以躁急自败，穷募无所归宿者，其犹是也夫，其犹是也夫！ 　　[注]①庚寅：1650年。

9、②小奚：小书童。

10、③木简：这里指木板。

11、④熟视：仔细看。

12、⑤阖：关闭。

13、⑥扑：跌倒。

14、⑦牡下：上锁。

15、⑧爽然：若有所失的样子。

16、 　　译文： 　　顺治七年冬天，我从小港想要进入镇海县城，吩咐小书童用木板夹好捆扎了一大叠书跟随着。

17、 　　这个时候，偏西的太阳已经落山，傍晚的烟雾缠绕在树头上，望望县城还有约摸两里路。

18、趁便问那摆渡的人：“还来得及赶上南门开着吗？”那摆渡的人仔细打量了小书童，回答说：“慢慢地走，城门还会开着，急忙赶路城门就要关上了。

19、”我听了有些动气，认为他在戏弄人。

20、 　　快步前进刚到半路上，小书童摔了一跤，捆扎的绳子断了，书也散乱了，小书童哭着，没有马上站起来。

21、等到把书理齐捆好，前方的城门已经下了锁了。

22、 　　我这时才觉得自己先前的做法不对而茫然自失,想到那摆渡的人说的话接近哲理。

23、天底下那些因为急躁鲁莽给自己招来失败、弄得昏天黑地到不了目的地的人，大概就像这样的吧! 　　内容： 　　一、〔清〕（1619至1679） 字邓山，一字茂三，一作茂山。

24、号蹩堂，鄞（今浙江宁波）人。

25、明诸生。

26、明亡（1644）为僧，后以母在返俗。

27、工书、画，负才使气，人以徐渭方之。

28、初受知于戴殿臣御史，戴为海寇所掠，以身为质，代受刑梏，足为之跛。

29、康熙十八年（1679）以词科荐辞不就。

30、书法欧、褚，画枯木竹石，自率胸臆，萧然远俗。

31、著春涵堂集。

32、卒年六十一。

33、《清画家诗史、国〔清〕朝画徵录、艺林月刊、徐文陶国经堂集》 　　二、〔清〕字少屏，号未了头陀，上海人。

34、擅花卉，舆秀水朱傅（1826至1900）同居，研究画理，深得其法。

35、《海上墨林》 　　三、〔近现代〕字梅谷，吴县（今江苏苏州）人。

36、刻印宗秦汉，又善刻碑石。

37、有寿石斋印存。

38、《广印人传》 　　四` 这个故事告诉我们的道理是：不论做什么事情都不能急躁，否则欲速则不达。

39、 　　<小港渡者>中的小港渡者是一个什么样的人? 　　小港渡者是个睿智，有远见的人。

40、他的话语，透着深深的哲理。

41、1 这个人充分做到了中国人提倡的养性，明白不急不躁，不可冒进，稳中求胜的道理。

42、2 徐行尚开，速进则阖。

43、这短短两句话富含哲理，阐明了欲速则不达的规律。

44、世间物极则反，月盈则将亏，盛极则必衰。

45、凡事不可太过强求，矫枉则易过正。

46、中国人千年的处事哲学，世间的变数无常，蕴含在这两句话里。

47、 这正是，六朝纷华随流水，多少往事笑谈中。

48、 上善若水，大道无形。

49、小港渡者于挥洒言谈间，揭示了世间最质朴的真理，可谓得道之真味。

50、所以说，渡者之言，近道。

51、 东方朔语，大隐于朝，中隐于市，小隐于野。

52、焉知小港渡者非乡野隐士？。

相信通过小港渡者翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

标签：